Tekstschrijver Engelse teksten

Tekstschrijver Engelse teksten

In het Nederlands is de zin 'Heb jij net je hbo-diploma op zak?' prima. Maar vertaal je deze tekst letterlijk naar het Engels - 'Do you have your bachelor certificate in the pocket?' dan sla je bij Engelstaligen een behoorlijke flater. Dit is een onschuldig voorbeeld, maar vertaalflaters kom ik als deskundig tekstschrijver voor Engelse teksten regelmatig tegen.

Engelse webteksten laten schrijven

Vrijwel iedereen in Nederland spreekt tegenwoordig een aardig woordje Engels, vandaar dat veel bedrijven zelf hun Engelse webteksten schrijven. Toch niet doen, is het advies. Alledaagse uitspraken die in het Nederlands onschuldig klinken, kunnen in het Engels heel anders overkomen. Zelf je Engelse online teksten schrijven, kan je klanten en omzet kosten. 'No worries', oftewel: maak je geen zorgen. Ik werk samen met professionele Engelse vertalers, maar heb zelf ook jarenlange ervaring in het vertalen en schrijven van Engelse teksten. Zo werkte ik onder meer aan campagnes voor Cisco Worldwide en Bank of America.

Tekstschrijver voor Engelse teksten

Ben jij op zoek naar een tekstschrijver voor je Engelse webteksten? Neem dan contact met mij op.